1 00:00:01,000 --> 00:00:06,241 Subs colectate, corectate și dacă este necesar adaptate de TRONAR pt „Breaking Bad Sezonul 1, 2, 3, 4 și 5 Extra BDRip DVDRip HDTV TSV” 2 00:01:47,816 --> 00:01:52,727 Hei, Căpitane America. 3 00:01:55,782 --> 00:01:58,710 - Ce e, frate? - Hei, frate. 4 00:02:14,259 --> 00:02:16,335 Asta e o prostie. 5 00:02:17,120 --> 00:02:21,425 - Ai o idee mai bună? - Bine, distractiv. Tot ceea ce. 6 00:02:21,642 --> 00:02:24,761 - Deci când facem, știi? - Nu, deocamdată. 7 00:02:24,978 --> 00:02:27,185 Fără gătit până când lucrurile se așează. 8 00:02:27,397 --> 00:02:31,265 A se stabili? Am crezut că tu ești acela asta spunea ca nimic nu s-a schimbat. 9 00:02:31,485 --> 00:02:33,608 Uite, mi-am pus familia printr-un calvar... 10 00:02:33,820 --> 00:02:38,281 ... că tocmai acum sunt Începând să accepte, bine? nu pot... 11 00:02:40,770 --> 00:02:41,730 E prea scump. 12 00:02:50,629 --> 00:02:53,120 Uite, nu pot părăsi casa mea... 13 00:02:53,340 --> 00:02:55,712 ... pentru mai mult de 20 de minute fără ca soția mea să-și facă griji. 14 00:02:55,926 --> 00:02:57,753 Am nevoie de timp să repar gardurile. 15 00:02:57,970 --> 00:03:01,802 Bine, deci în timp ce reparați gardurile, ce zici de mine, nu? 16 00:03:02,150 --> 00:03:05,634 Cumnatul tău cu găuri mi-a luat toti banii. 17 00:03:17,197 --> 00:03:18,573 Asta înseamnă 600 de dolari. 18 00:03:18,782 --> 00:03:20,157 Bine, ce zici de restul? 19 00:03:22,350 --> 00:03:24,823 - Restul ce? - Jumătate din banii tăi sunt ai mei. 20 00:03:25,380 --> 00:03:27,245 Cincizeci și cincizeci de parteneri. Acesta este motto-ul nostru de afaceri. 21 00:03:27,457 --> 00:03:30,624 Adică ce, mai exact? Că sufăr pentru nepăsarea ta? 22 00:03:30,836 --> 00:03:32,793 Tu ești cel care a vrut să lucrez cu Tuco. 23 00:03:33,500 --> 00:03:35,875 Bine. Daca nu ar fi asa, nimic din toate astea nu s-ar fi întâmplat. 24 00:03:41,180 --> 00:03:45,509 Doar fii cool. Vom vorbi despre asta mai târziu, bine? 25 00:03:46,180 --> 00:03:49,434 Deocamdată, niciun contact. Înțeles? 26 00:03:52,240 --> 00:03:53,190 Unde te duci? 27 00:03:54,484 --> 00:03:56,270 eu plec primul. 28 00:04:13,462 --> 00:04:17,294 - Walt! - În bucătărie. 29 00:04:32,731 --> 00:04:33,976 Hei. 30 00:04:34,733 --> 00:04:38,316 Hei. nu stiam aveai voie să atingi aragazul. 31 00:04:38,529 --> 00:04:41,814 Hilar, Groucho. Haide, ia un loc. 32 00:04:42,320 --> 00:04:43,574 Sucul este pe masă. 33 00:04:48,121 --> 00:04:49,117 Ce? 34 00:04:51,291 --> 00:04:54,126 - Bună dimineața, dragă. - Hei, mamă. 35 00:04:54,336 --> 00:04:56,874 Tata gătește micul dejun. 36 00:04:57,890 --> 00:04:59,924 Dar nu-ți face griji. De asemenea, fac toate vasele. 37 00:05:02,344 --> 00:05:04,384 Frumos? Urmați-mă. 38 00:05:04,596 --> 00:05:07,597 Există și suc de portocale si suc de grepfrut... 39 00:05:07,808 --> 00:05:10,762 ...care, personal, după cum știți, Nu am fost niciodată fan. 40 00:05:10,978 --> 00:05:15,106 Dar având în vedere toți polifenolii iar limonoidele, nu pot face rău. 41 00:05:15,315 --> 00:05:19,990 Walt, nu trebuia să faci asta. 42 00:05:21,154 --> 00:05:22,649 am vrut. 43 00:05:24,908 --> 00:05:27,826 - Suc de grapefruit? - Da, te rog. Mulţumesc. 44 00:05:29,204 --> 00:05:31,576 Iată. Miere? 45 00:05:31,790 --> 00:05:34,115 Nu, voi rămâne cu portocaliu, mulțumesc. 46 00:05:35,252 --> 00:05:39,830 În regulă. Sapă, sapă. Clătitele nu devin mai fierbinți. 47 00:05:40,174 --> 00:05:41,584 - Da. - Poftim. 48 00:05:41,800 --> 00:05:44,291 În regulă. Am unul. Steely Dan. 49 00:05:44,511 --> 00:05:47,465 - Nu. - Da, absolut. 50 00:05:47,681 --> 00:05:50,254 Nu, în ceea ce privește muzica pură... 51 00:05:50,475 --> 00:05:53,311 ... le-aș pune împotriva orice trupă actuală pe care o poți numi. 52 00:05:53,520 --> 00:05:56,580 Nu ai ști orice benzi curente. 53 00:05:56,899 --> 00:05:59,390 - Asta e în afară de idee. - O zi bună, dragă. 54 00:05:59,610 --> 00:06:01,152 Şi tu. 55 00:06:02,529 --> 00:06:05,649 - Boz Scaggs. Mai este unul. - Boz Scaggs. 56 00:06:05,866 --> 00:06:09,365 Oricine ar fi ei. la revedere. Mulțumesc pentru micul dejun. 57 00:06:09,578 --> 00:06:10,574 - La revedere. - Cu plăcere. 58 00:06:10,787 --> 00:06:12,365 Spune-i lui Louis să conducă cu grijă. 59 00:06:12,581 --> 00:06:13,992 În regulă. 60 00:06:17,961 --> 00:06:20,287 Fiul nostru nu știe cine este Boz Scaggs. 61 00:06:20,506 --> 00:06:22,747 Am eșuat ca părinți. 62 00:06:23,467 --> 00:06:24,463 Să mă gândesc bine... 63 00:06:24,676 --> 00:06:27,298 - ...abia știu cine este Boz Scaggs. - Încetează. 64 00:06:27,513 --> 00:06:30,679 Dă-mi farfuria ta. Nu, nu. O voi primi. O voi primi. Da. 65 00:06:30,891 --> 00:06:32,302 Multumesc. 66 00:06:34,102 --> 00:06:35,929 Hei, ascultă... 67 00:06:36,146 --> 00:06:38,353 ...in sectiunea calendar... 68 00:06:38,941 --> 00:06:41,170 ... toata saptamana... 69 00:06:41,735 --> 00:06:45,567 ...există un seminar pentru scriitori de ficțiune la UNM. 70 00:06:45,781 --> 00:06:49,150 Și, știi, probabil că vorbesc despre cum să fii publicat... 71 00:06:49,368 --> 00:06:51,859 - ...si asa ceva. - Da? 72 00:06:52,746 --> 00:06:57,906 Da, deci, oricum, M-am gândit că poate ai putea... 73 00:06:58,877 --> 00:07:00,953 Adică, voi merge cu tine dacă vrei. 74 00:07:12,599 --> 00:07:14,508 Oh, și... 75 00:07:15,227 --> 00:07:18,643 ...știi, mă gândeam la ce m-ai întrebat aseară. 76 00:07:18,856 --> 00:07:21,181 Te întrebai dacă aș avea un al doilea telefon mobil. 77 00:07:21,400 --> 00:07:23,891 Și, ei bine, am fost ma gandesc mult la asta... 78 00:07:24,111 --> 00:07:29,236 ...si cred ce ai auzit mi-a sunat alarma telefonului mobil. 79 00:07:31,577 --> 00:07:35,906 L-am folosit mult ca reamintire a medicamentelor... 80 00:07:36,415 --> 00:07:39,250 ... ca să-mi amintești să-mi iau medicamentele. 81 00:07:40,711 --> 00:07:43,415 Și, ei bine, lucrul ciudat este că... 82 00:07:43,630 --> 00:07:47,414 ... sunetul alarmei este aproape la fel... 83 00:07:47,634 --> 00:07:50,754 ...ca sunetul obișnuit al telefonului care este într-adevăr un design slab... 84 00:07:50,971 --> 00:07:54,589 ...dacă mă întrebi pe mine. Dar cred că asta a fost probabil tot. 85 00:07:54,808 --> 00:07:57,928 Am încercat să intru și schimbă-l cu alt sunet... 86 00:07:58,145 --> 00:08:00,434 ... în afară de sunetul telefonului, dar... 87 00:08:00,814 --> 00:08:03,815 Se complică atât de mult aceste lucruri. 88 00:08:04,568 --> 00:08:09,444 Oricum, probabil a fost la fel de bine că l-am pierdut. 89 00:08:10,324 --> 00:08:12,815 Trebuie să fie unul nou pe piata pana acum. 90 00:08:13,350 --> 00:08:16,867 Știi, dacă facem chestia asta la UNM, poate în drum spre casă... 91 00:08:17,800 --> 00:08:20,117 ...putem trece pe aici, și pot să-mi iau un telefon mobil nou. 92 00:08:23,629 --> 00:08:25,171 Skyler? 93 00:08:37,392 --> 00:08:38,472 Skyler? 94 00:09:28,569 --> 00:09:31,486 - Gata? - Pentru ce, ar putea ajuta. 95 00:09:40,539 --> 00:09:43,208 Nu o altă intervenție. 96 00:09:52,593 --> 00:09:54,502 Jesse Bruce Pinkman... 97 00:09:54,720 --> 00:09:57,555 ... în conformitate cu Secțiunea 47-8-13... 98 00:09:57,764 --> 00:09:59,722 ... din New Mexico Cod de proprietate imobiliara... 99 00:09:59,933 --> 00:10:01,842 ...sunteti aici a fost anunțat să plece... 100 00:10:02,600 --> 00:10:06,603 ... incinta listată ca 9809 Margo, Albuquerque, 87104. 101 00:10:06,815 --> 00:10:10,650 Așteaptă. Ce? Mă dai cu piciorul din casa mea? 102 00:10:10,277 --> 00:10:12,685 - Este casa mătușii tale Ginny. - Și mi-a dat-o. 103 00:10:12,905 --> 00:10:14,399 Nu ți l-a dat niciodată, Jesse. 104 00:10:14,615 --> 00:10:17,366 Ai avut voie privilegii rezidenţiale. 105 00:10:17,576 --> 00:10:20,826 Părinții tăi au făcut-o mereu fost proprietarii proprietății. 106 00:10:21,380 --> 00:10:24,738 Uite, am vorbit despre asta, bine? Aș vinde casa, am împărți-o cincizeci și cincizeci. 107 00:10:24,958 --> 00:10:27,366 Asta era afacerea. Ce naiba sa întâmplat? 108 00:10:27,586 --> 00:10:30,255 Ce sa întâmplat este ești producător de viteză. 109 00:10:30,464 --> 00:10:32,753 Nu, nu sunt. Ce? 110 00:10:32,966 --> 00:10:36,549 A venit un agent DEA te caut, Jesse. 111 00:10:36,762 --> 00:10:39,510 A venit la ușa noastră din față. 112 00:10:42,309 --> 00:10:46,930 Bine, pentru că de fapt am făcut-o i-am ajutat... 113 00:10:46,313 --> 00:10:50,970 ... în care aș putea intra multe necazuri sa-ti spun... 114 00:10:50,317 --> 00:10:52,274 ...deci bine ai venit. 115 00:10:52,486 --> 00:10:54,644 Ți-am văzut subsolul. 116 00:10:55,656 --> 00:10:56,770 Oh da. 117 00:10:56,990 --> 00:11:00,858 Eram îngrijorat, așa că am plecat acolo și m-am lăsat să intru... 118 00:11:01,780 --> 00:11:05,455 ... și ți-am găsit laboratorul. 119 00:11:08,293 --> 00:11:10,452 Aveți propria voastră cheie? 120 00:11:16,885 --> 00:11:20,420 Fabricarea unui Schedul ll substanta controlata... 121 00:11:21,223 --> 00:11:23,381 ... este o infracțiune de gradul doi. 122 00:11:24,590 --> 00:11:26,846 Sub sechestru federal de bunuri... 123 00:11:27,620 --> 00:11:30,229 ...guvernul poate lua întreaga casă. 124 00:11:30,524 --> 00:11:34,107 Nici măcar nu mai este acolo. Am curățat totul. 125 00:11:34,319 --> 00:11:36,810 Fiule, nu te putem opri de a-ti ruina viata... 126 00:11:37,300 --> 00:11:40,446 ...dar nu ne vei târî în jos cu tine. 127 00:11:40,868 --> 00:11:43,619 Eliberați casa în 72 de ore. 128 00:11:43,829 --> 00:11:45,821 În caz contrar, parintii tai m-au autorizat... 129 00:11:46,390 --> 00:11:49,455 ...sa contactati autoritatile. Este clar? 130 00:11:50,961 --> 00:11:53,250 Aveți întrebări pentru noi? 131 00:11:56,633 --> 00:11:58,341 Trei zile, domnule Pinkman. 132 00:12:00,387 --> 00:12:01,715 Haide. 133 00:12:41,220 --> 00:12:43,971 - Bună. - Hei. 134 00:12:51,688 --> 00:12:55,556 - Am reparat ușa garajului. - Grozav. 135 00:12:55,776 --> 00:12:57,187 Da. 136 00:12:57,402 --> 00:13:00,720 O pistă era îndoită. De aceea a sărit. 137 00:13:00,280 --> 00:13:01,822 Bine. 138 00:13:03,909 --> 00:13:06,744 - Unde ai fost azi? - Afară. 139 00:13:19,550 --> 00:13:21,459 Este totul în regulă? 140 00:13:22,469 --> 00:13:25,470 Da, totul e bine. 141 00:13:38,986 --> 00:13:44,609 Hei, pentru cât merită, mă gândeam despre întoarcerea la acele întâlniri... 142 00:13:44,825 --> 00:13:46,699 ...grupul de sprijin pentru cancer. 143 00:13:46,910 --> 00:13:48,737 Cred că asta e bine. 144 00:13:50,289 --> 00:13:51,617 Da. 145 00:13:52,499 --> 00:13:54,741 Da, e bine. 146 00:13:55,210 --> 00:13:57,915 Ai avut dreptate pe banii despre asta. 147 00:13:58,422 --> 00:14:00,414 E bine să știi... 148 00:14:01,258 --> 00:14:03,381 ...vorbește despre lucruri. 149 00:14:04,136 --> 00:14:06,100 Cred că e grozav. 150 00:14:10,170 --> 00:14:11,725 Da. 151 00:14:38,670 --> 00:14:40,810 Jesse. 152 00:14:41,381 --> 00:14:45,165 Jesse. Hei, Jesse. 153 00:14:45,385 --> 00:14:47,876 Nu iti raspunzi la telefon? 154 00:14:49,473 --> 00:14:51,465 Da, nu, tocmai am fost... 155 00:14:51,683 --> 00:14:54,305 ...destul de ocupat. Cum ai...? 156 00:14:54,520 --> 00:14:58,268 Oh, corect, ai cheia aia. 157 00:14:58,774 --> 00:15:00,813 Hei, ascultă. 158 00:15:01,610 --> 00:15:04,231 Așa că m-am gândit multe despre conversația noastră... 159 00:15:04,446 --> 00:15:08,859 ...am avut zilele trecute, si inteleg complet de ce... 160 00:15:09,760 --> 00:15:12,409 ...Tata a scăpat complet de mine asa si... 161 00:15:12,621 --> 00:15:16,322 - Nu este doar tatăl tău, Jesse. - Nu, știu. Știu. Știu. 162 00:15:16,542 --> 00:15:21,749 Spun doar că a fost cu adevărat, un semnal de trezire foarte mare pentru mine... 163 00:15:21,964 --> 00:15:24,918 ...de aceea am vrut să vorbesc la tine. Știi, am fost... 164 00:15:25,133 --> 00:15:28,549 ... gândind foarte serios despre școala de afaceri, de fapt. 165 00:15:28,762 --> 00:15:31,218 Poți să faci totul de pe computer acum... 166 00:15:31,431 --> 00:15:34,931 Nu, mamă, mamă. Hei, hei, asta e bine. 167 00:15:35,143 --> 00:15:38,892 Știi, vorbim, începerea unui dialog. 168 00:15:39,106 --> 00:15:42,439 Timpul pentru a vorbi a trecut, Jesse. 169 00:15:43,944 --> 00:15:45,853 Hei. Hei. 170 00:15:46,710 --> 00:15:47,446 Ce naiba, tu? 171 00:15:47,656 --> 00:15:50,823 - Am crezut că este doar un semnal de trezire. - Îl punem în depozit. 172 00:15:51,340 --> 00:15:53,241 Când te hotărăști să crești, îl poți primi înapoi. 173 00:15:53,453 --> 00:15:55,742 De ce nu crești mare, mamă? 174 00:15:55,956 --> 00:15:59,760 Ginny mă voia aici. Eu am fost cel care am avut grijă de ea. 175 00:15:59,293 --> 00:16:02,578 Am dus-o la întâlnirile ei și îi făcea prânzul în fiecare zi. 176 00:16:02,796 --> 00:16:04,410 Am câștigat asta. 177 00:16:04,256 --> 00:16:06,581 Nu ai făcut prânzul ei în fiecare zi. 178 00:16:06,800 --> 00:16:08,544 Ce ai făcut, nu? 179 00:16:08,760 --> 00:16:11,430 Ea stă acolo pe moarte, si unde dracu esti? 180 00:16:11,638 --> 00:16:13,927 - Nu începe cu mine. - Acum ce? 181 00:16:14,141 --> 00:16:17,426 Te-ai hotărât, nu știu, să-ți faci fiul cel mare fără adăpost? 182 00:16:18,645 --> 00:16:20,887 O familie grozavă, mamă. 183 00:16:21,440 --> 00:16:25,230 De ce esti asa? De ce? 184 00:16:34,286 --> 00:16:39,529 Ai două seturi de chei iar lacătul spre garaj. 185 00:16:40,000 --> 00:16:42,573 Lasă-le pe blatul din bucătărie când pleci. 186 00:16:42,794 --> 00:16:44,170 Nu, mamă, mamă, mamă. 187 00:16:44,379 --> 00:16:47,464 Hei, unde ar trebui să merg? 188 00:16:48,759 --> 00:16:50,965 Nu știu, dragă. 189 00:16:52,221 --> 00:16:57,463 Dar te rog întoarce-ți viața. 190 00:16:58,477 --> 00:17:02,806 Da, asta va ajuta mare cu asta. Căţea! 191 00:17:05,250 --> 00:17:06,934 Doamne. 192 00:17:19,289 --> 00:17:20,487 Oh, hei, domnule White. 193 00:17:20,707 --> 00:17:23,459 Hei, ei bine, așa e calea. Nu sta afară doar claxonând. 194 00:17:23,669 --> 00:17:24,997 Intră și salută. 195 00:17:25,212 --> 00:17:28,820 Hei, avem omlete. Vrei o omletă? 196 00:17:28,340 --> 00:17:29,336 Nu, sunt bine. 197 00:17:29,550 --> 00:17:32,504 Noul stil de Crăciun mexican, ardei iute roșu și verde. 198 00:17:32,719 --> 00:17:34,593 Nu. Mulțumesc, totuși. 199 00:17:35,138 --> 00:17:36,514 Flynn și cu mine trebuie să plecăm. 200 00:17:38,559 --> 00:17:40,516 - Cine este Flynn? - Flynn. 201 00:17:40,727 --> 00:17:42,685 El este al tău... 202 00:17:45,357 --> 00:17:48,726 - Flynn? - Da. 203 00:17:48,944 --> 00:17:50,522 Aşa? 204 00:17:51,655 --> 00:17:53,612 Aşa? Nimic. 205 00:17:54,199 --> 00:17:56,441 - Ești gata? - Îmi place. 206 00:17:56,660 --> 00:17:58,368 - La revedere, domnule White. - Bine. 207 00:18:00,372 --> 00:18:01,747 la revedere. 208 00:18:08,130 --> 00:18:12,800 Flynn? Știi despre asta Chestia cu Flynn? 209 00:18:16,430 --> 00:18:20,130 Bine. Flynn. Da. Ca în ce, Errol? 210 00:18:20,350 --> 00:18:23,600 Nu știu. Este ceea ce îi place să fie numit în aceste zile. 211 00:18:23,812 --> 00:18:25,686 Ce e în neregulă cu Walter Jr.? 212 00:18:25,898 --> 00:18:27,890 Nu o lua personal. 213 00:18:28,859 --> 00:18:31,650 Își dorește propria identitate. 214 00:18:36,116 --> 00:18:39,152 Crezi că i-a spus lui Louis despre mine? 215 00:18:39,369 --> 00:18:42,821 - Despre pană de curent? - Louis este prietenul lui, Walt... 216 00:18:43,400 --> 00:18:45,613 ...și dispariția ta l-a suparat. 217 00:18:49,505 --> 00:18:53,123 Hei, am făcut omlete. 218 00:18:53,342 --> 00:18:55,880 Eu ies, dar mulțumesc, totuși. 219 00:18:56,940 --> 00:18:57,637 Unde te duci? 220 00:18:59,970 --> 00:19:01,220 Poți să iei telefonul, te rog? 221 00:19:02,518 --> 00:19:06,100 Da. Da. Absolut. 222 00:19:10,567 --> 00:19:14,268 - Reședința albă. - Eu, sunt eu. Este un moment bun? 223 00:19:15,113 --> 00:19:18,648 Ce parte din „fără contact” nu ai inteles? 224 00:19:18,867 --> 00:19:21,987 - Știu, dar e o problemă. - Nu-mi pasă. Am fost de acord. 225 00:19:22,204 --> 00:19:25,288 Nu există canale cu plată-per-vizionare va face vreo diferență. 226 00:19:25,499 --> 00:19:27,788 Dragă, suntem fericiți cu furnizorul nostru de cablu, nu? 227 00:19:29,336 --> 00:19:31,874 Da, suntem fericiți. 228 00:19:33,966 --> 00:19:35,958 Skyler? Cer? 229 00:19:38,637 --> 00:19:42,302 Unde te duci? Poți măcar să-mi spui asta? 230 00:19:42,516 --> 00:19:43,927 Afară. 231 00:19:45,185 --> 00:19:49,170 Probabil că ar trebui să înțeleagă asta, Walt. Mă întorc în câteva ore. 232 00:19:49,481 --> 00:19:51,225 Skyler. 233 00:19:58,310 --> 00:19:59,739 - Ce? - Am înțeles că nu ar trebui să sun... 234 00:19:59,950 --> 00:20:02,406 ...dar sunt într-o situație aici, și am nevoie de banii mei. 235 00:20:02,619 --> 00:20:04,327 Tocmai ți-am dat 600 de dolari. 236 00:20:04,538 --> 00:20:05,818 Și mulțumesc, tati Warbucks... 237 00:20:06,390 --> 00:20:08,115 ...dar asta a fost înainte de situația mea de locuință... 238 00:20:08,333 --> 00:20:10,456 ...a mers complet testicular pe mine, bine? 239 00:20:10,669 --> 00:20:12,662 Ai fumat toți cei 600, nu-i asa? 240 00:20:12,880 --> 00:20:14,160 - Ce? Nu. - Da. 241 00:20:14,381 --> 00:20:15,460 - Nu. - Uite, Jesse... 242 00:20:15,674 --> 00:20:17,216 ...problemele tale sunt doar atat: 243 00:20:17,426 --> 00:20:19,860 Problemele tale. 244 00:20:19,303 --> 00:20:22,700 Niciun contact. Nu suna aici niciodată. 245 00:20:22,222 --> 00:20:26,900 - Când va fi momentul, voi suna. - Domnule White, nu ascultaţi. 246 00:20:26,310 --> 00:20:28,516 Mă dau afară din casă. 247 00:20:39,948 --> 00:20:41,692 fiu de cățea. 248 00:20:46,205 --> 00:20:48,411 Fecior de curva. 249 00:20:50,125 --> 00:20:52,367 Hei, multumesc. Multumesc mult. 250 00:20:52,586 --> 00:20:55,540 Mulțumesc, omule. Hei, omule! Ai uitat ceva! Da! 251 00:20:55,756 --> 00:20:59,374 Ți-ai uitat tăvile de gheață! O să ai nevoie de tăvile de gheață! 252 00:20:59,593 --> 00:21:02,962 Hei, ai uitat ceva aici! Ia asta! 253 00:21:43,512 --> 00:21:44,840 Stai, amice. 254 00:21:45,550 --> 00:21:48,258 Ar trebui să-l luăm pe Twaughthammer din nou în funcțiune, yo. Sunt serios. 255 00:21:48,475 --> 00:21:50,598 Știu. Asta suna bine. 256 00:21:50,811 --> 00:21:52,638 Hei, multumesc din nou, P. 257 00:21:52,855 --> 00:21:56,852 M-am asigurat că acest exterminator blocat, știi, pune-mă pe apelarea lui rapidă. 258 00:21:57,670 --> 00:21:58,182 Două nopți top. 259 00:21:58,402 --> 00:22:00,809 Nu, încă mai rămâi la mătușa ta pe Margo? 260 00:22:01,290 --> 00:22:03,520 Da. Mă gândesc să mă mut. Nob Hill, probabil. 261 00:22:04,740 --> 00:22:07,750 Jess-a-matic. Trăind visul. 262 00:22:08,370 --> 00:22:09,366 Da. 263 00:22:09,580 --> 00:22:12,746 Bine, amice. O să-ți mănânci morcovi despre care am vorbit, nu? 264 00:22:12,958 --> 00:22:13,954 Prea cald. 265 00:22:14,168 --> 00:22:17,204 Nu, nu, amice. Ține minte. Bine? Hai, da. 266 00:22:17,421 --> 00:22:18,832 Ascultă, hei, vorbește cu mine, omule. 267 00:22:19,470 --> 00:22:21,538 Mai ai relații nebune acolo? 268 00:22:21,758 --> 00:22:23,881 Poți vorbi cu mine. Nu voi urî un jucător. 269 00:22:24,940 --> 00:22:28,886 Nu pot să mint. Este destul de agitat acolo afară, femeie înțeleaptă. 270 00:22:30,170 --> 00:22:32,305 La naiba. Urăsc, omule. 271 00:22:32,519 --> 00:22:35,437 De aceea trebuie să luăm ciocanul în funcțiune, știi? 272 00:22:35,647 --> 00:22:39,230 - Scoate-te din casă. - Cât de grozav ar fi? 273 00:22:39,443 --> 00:22:41,103 Haide. Uite. Ce? 274 00:22:41,486 --> 00:22:44,820 Am tăiat toate părțile verzi ca tine... Mănâncă-le. Vă rog? 275 00:22:45,320 --> 00:22:48,614 Ar trebui să facem asta. Urmăriți Cheevo și Anthony și demonstrația sus. 276 00:22:48,827 --> 00:22:49,942 Reveniți în scenă. 277 00:22:50,704 --> 00:22:52,993 Îmi pare rău, omule. Ține doar o secundă, bine? 278 00:22:53,207 --> 00:22:56,291 Bine, ascultă. Ce zici iei o mușcătură din sandvișul tău... 279 00:22:56,502 --> 00:22:58,161 ...și apoi iei... 280 00:22:58,921 --> 00:23:00,960 Mami e acasă. 281 00:23:03,500 --> 00:23:04,460 - Bună. - Buna ziua. 282 00:23:04,259 --> 00:23:06,667 Hei, dragă, îți amintești Jesse Pinkman? 283 00:23:07,596 --> 00:23:10,680 Casa lui este bombardată. Am spus că se poate prăbuși câteva nopți. 284 00:23:10,891 --> 00:23:12,800 - Hei, Jesse. - Hei. 285 00:23:13,180 --> 00:23:15,509 Paul, poți să mă ajuți in dormitor cu astea? 286 00:23:17,439 --> 00:23:20,108 Sigur. Da. 287 00:23:41,839 --> 00:23:43,712 Da, nu îmi plăceau nici morcovii. 288 00:23:46,969 --> 00:23:51,761 Hei, Hen, cred este timpul somnului cuiva. Haide. 289 00:24:01,191 --> 00:24:04,525 Omule, o să mă omori. 290 00:24:04,736 --> 00:24:09,363 Am distanțat total că socrii se prăbușesc în acest weekend. 291 00:24:09,575 --> 00:24:10,985 Ai alți oameni pe care să-i sune? 292 00:24:11,201 --> 00:24:13,573 Nu, e tare. Am tone de oameni. Da. 293 00:24:13,787 --> 00:24:15,910 - Da? - Da, da, da. 294 00:24:17,624 --> 00:24:19,581 Eu, socrii? 295 00:24:19,793 --> 00:24:23,577 - E nasol să fii tu, P. - Da. Da, știu, nu? 296 00:24:24,673 --> 00:24:26,298 Aici. 297 00:24:26,508 --> 00:24:27,919 Ne vedem, omule. 298 00:24:28,135 --> 00:24:30,127 Mă bucur să te văd. 299 00:24:32,139 --> 00:24:35,424 Uite, cer să prăbușesc trei, poate patru nopți și... 300 00:24:35,642 --> 00:24:38,596 Uite, l-am sunat deja pe Bursuc, bine? Am sunat pe toată lumea. 301 00:24:38,812 --> 00:24:41,268 Am nevoie de un solid aici, frate. 302 00:24:42,357 --> 00:24:43,935 Da, da, da, orice. 303 00:24:45,652 --> 00:24:49,104 În regulă. În regulă. Hei, ce zici de asta? 304 00:24:49,615 --> 00:24:52,220 Dacă e doar pentru seara asta? 305 00:25:09,927 --> 00:25:12,797 Așteaptă. Nu, nu poți fi serios. 306 00:25:13,130 --> 00:25:16,970 - Nu poți vorbi serios. - Hei. 307 00:25:17,590 --> 00:25:19,466 Cineva ți-a luat bicicleta, omule. 308 00:25:19,686 --> 00:25:21,679 Nu mișto. 309 00:28:35,299 --> 00:28:38,668 - Dimineaţa. - Oh, hei. 310 00:28:38,886 --> 00:28:40,261 Dimineaţă. 311 00:28:40,721 --> 00:28:43,591 Unde...? Unde s-a dus mama? 312 00:28:45,392 --> 00:28:47,100 Afară. 313 00:28:53,317 --> 00:28:55,558 Unde e micul dejun? 314 00:28:59,573 --> 00:29:00,853 Hei. 315 00:29:02,242 --> 00:29:03,902 Hai să facem ceva. 316 00:29:05,120 --> 00:29:06,780 Precum ce? 317 00:29:07,748 --> 00:29:09,824 Ceva distractiv. 318 00:29:11,710 --> 00:29:14,628 În regulă, gata? Să-l punem în viteză. 319 00:29:14,838 --> 00:29:18,883 - Ai piciorul pe... Bine. Bun. - Da. Am înțeles. 320 00:29:22,950 --> 00:29:23,258 Bun. 321 00:29:23,472 --> 00:29:27,900 Da. Frumos și neted. Bun. Doar așa. 322 00:29:27,768 --> 00:29:30,888 Bun. Îmi plac mâinile la 10 și 2. Foarte frumos. 323 00:29:31,104 --> 00:29:33,393 Bine, hai să încetinim aici... 324 00:29:33,607 --> 00:29:36,727 ...la oprire în pregătire pentru un viraj la stânga. Bine. 325 00:29:36,944 --> 00:29:39,861 În regulă. Poate vrei mergi mai usor la frana. 326 00:29:40,720 --> 00:29:42,777 - Îmi pare rău pentru asta. - E bine. Te descurci bine. 327 00:29:42,991 --> 00:29:46,906 - Mult mai bine decât data trecută, nu? - Da, Louis m-a ajutat. 328 00:29:47,955 --> 00:29:49,413 Are el? 329 00:29:49,623 --> 00:29:51,948 Bun. Bun. Bine. 330 00:29:52,167 --> 00:29:54,207 Nu uitați de indicul de rând... Bine. 331 00:29:54,419 --> 00:29:56,827 O să nu mai vorbesc. Știi ce faci. 332 00:29:57,470 --> 00:29:59,882 Și hai să facem acea viraj la stânga. 333 00:30:01,260 --> 00:30:03,798 Frumos și neted. Foarte frumos. 334 00:30:05,180 --> 00:30:06,639 Mâna dreaptă. 335 00:30:07,391 --> 00:30:09,679 Bun. Bun. Bine. 336 00:30:13,772 --> 00:30:16,144 - Folosești ambele picioare? - Da. 337 00:30:16,358 --> 00:30:18,516 Nu. Stai. Așteaptă. Nu, Walt. Nu poți face asta. 338 00:30:18,735 --> 00:30:20,858 Nu poți folosi un picior pe fiecare pedală. 339 00:30:21,710 --> 00:30:23,776 - De ce nu? - Pentru că nu poți. Oprește-te, Walt. Bine. 340 00:30:23,991 --> 00:30:28,736 - Oprește-te, te rog. Corect. În regulă. - Tată, e mult mai ușor. 341 00:30:29,329 --> 00:30:32,164 Există calea ușoară, și apoi există calea corectă, nu? 342 00:30:32,374 --> 00:30:35,458 Deci hai să încercăm din nou, numai piciorul drept. 343 00:30:35,669 --> 00:30:37,377 - În regulă. - Bine? 344 00:30:41,967 --> 00:30:45,383 Bine, doar... Nu trebuie să... Bine. În regulă. Asta e bine. 345 00:30:45,596 --> 00:30:48,466 Doar... E în regulă. E în regulă. Doar încercați din nou. 346 00:30:48,682 --> 00:30:52,466 Începem. Să încercăm din nou. 347 00:30:53,520 --> 00:30:54,931 Bine. 348 00:30:55,147 --> 00:30:58,516 Nu... Doar ușor. Bine, bine, bine. Mare. 349 00:30:58,734 --> 00:31:01,225 A fost mai bine. Vedea? Corect? Mai bine? Corect. 350 00:31:01,445 --> 00:31:03,153 Gazul, frâna, gazul, frâna. 351 00:31:03,363 --> 00:31:04,822 Nu pot face asta. 352 00:31:05,490 --> 00:31:07,198 Picioarele mele nu funcționează așa. 353 00:31:07,409 --> 00:31:10,244 Picioarele tale sunt bine. Trebuie doar să stai cu ea. 354 00:31:10,454 --> 00:31:13,371 Nu-ți pune limite, Walt. Ești bine. 355 00:31:13,582 --> 00:31:16,998 În regulă. Vom primi asta. Iţi promit. Acum hai să încercăm din nou. În regulă? 356 00:31:17,211 --> 00:31:19,369 - În regulă. - Începem. Începem. 357 00:31:21,507 --> 00:31:24,461 Bine, bine, nu e nevoie, știi, doar decola. 358 00:31:24,676 --> 00:31:27,428 Dar bine, iată-ne. Încetinește-l doar puțin. 359 00:31:27,638 --> 00:31:32,300 În regulă, urmează un rând aici, așa că pregătește-te să aplici frânele. 360 00:31:32,518 --> 00:31:34,843 Pregătește-te, Walt, pentru frâne. Frâne, frâne. 361 00:31:35,620 --> 00:31:36,853 - Frânare. - Folosești din nou ambele picioare. 362 00:31:37,640 --> 00:31:39,352 - Nu se oprește. - Asta e gazul. Folosiți frâna. 363 00:31:39,566 --> 00:31:41,358 Pauza. Frână, frână, frână! 364 00:31:46,490 --> 00:31:47,865 Bine. 365 00:31:48,492 --> 00:31:50,283 Asta e o modalitate de a te opri. 366 00:31:51,370 --> 00:31:53,300 Ţi-am spus. 367 00:31:53,247 --> 00:31:54,705 Flynn. 368 00:33:05,680 --> 00:33:06,776 - Mâinile sus, idiotule! - Hei, e tare. 369 00:33:06,987 --> 00:33:08,612 Așa că ajută-mă, te voi răspândi. 370 00:33:08,822 --> 00:33:11,906 Nu, te rog, nu, bine? Eu sunt, bine? Este Jesse. 371 00:33:12,826 --> 00:33:14,949 În regulă? Uite, acesta este rulota mea. 372 00:33:15,162 --> 00:33:17,783 L-ai remorcat. Vărul tău, Badger, îți amintești? 373 00:33:17,998 --> 00:33:19,907 Ce naiba faci aici? 374 00:33:20,417 --> 00:33:24,118 - Miroși a rahat. - Este o poveste lungă. 375 00:33:24,338 --> 00:33:26,829 Așa că ți-am reparat crima laborator de rulare aici... 376 00:33:27,490 --> 00:33:28,247 ...750 pentru reparatie. 377 00:33:28,467 --> 00:33:31,670 Fă-o mare, numărând toaleta plus cei 500 pe care mi-i datorezi deja... 378 00:33:31,887 --> 00:33:36,632 ...și ești bine să pleci cu mașina aici într-un loc departe. În sensul vântului. 379 00:33:36,850 --> 00:33:38,261 Bine. 380 00:33:39,610 --> 00:33:40,555 Iată chestia. 381 00:33:40,771 --> 00:33:42,146 Nu pot să vă plătesc astăzi. 382 00:33:42,356 --> 00:33:44,728 Dar pot să vă plătesc săptămâna asta, bine? 383 00:33:44,942 --> 00:33:50,944 Şaptesprezece cincizeci? Vom ajunge la 1750, pentru, cum ar fi, știi, interes. 384 00:33:51,156 --> 00:33:54,740 - Am crezut că cuvântul tău este legătura ta. - Este în totalitate. 385 00:33:54,284 --> 00:33:57,902 Cu siguranta. Doar că nu am banii în acest moment anume. 386 00:33:58,163 --> 00:34:01,449 Dar o voi face, în curând. 387 00:34:01,917 --> 00:34:03,874 Iată contraoferta mea. 388 00:34:04,860 --> 00:34:07,206 te dau afară. Iau plata din inventarul dvs. 389 00:34:07,422 --> 00:34:10,440 Cunosc un tip care va plăti premium pentru acest gen de prostii. 390 00:34:10,259 --> 00:34:13,758 În regulă. Doi mii. Bine? 391 00:34:13,971 --> 00:34:17,505 Două zile, doi mii. Asta e total corect. 392 00:34:17,724 --> 00:34:22,185 Doar nu-mi lua chestiile de bucătar. În regulă? Atât mi-a rămas. 393 00:34:22,396 --> 00:34:24,721 Te rog, bine? eu chiar... 394 00:34:24,940 --> 00:34:30,729 Doamne, chiar am nevoie de o pauză aici. Bine? 395 00:34:33,740 --> 00:34:35,698 Clovis, haide. 396 00:34:54,678 --> 00:34:57,845 Nu știu. Sunt o grămadă de chestii acolo. 397 00:34:58,560 --> 00:35:00,761 Există ceva numit metilamină. Eu... Meth... 398 00:35:00,976 --> 00:35:03,384 Oricum naiba o pronunti. metilamină. 399 00:35:03,604 --> 00:35:06,854 Nu știu. M-am lovit de el. Mie mi se pare destul de plin. 400 00:35:13,739 --> 00:35:15,897 Sfinte rahat. Cât costă? 401 00:35:22,915 --> 00:35:24,243 Hei! Hei! 402 00:35:59,326 --> 00:36:00,606 Skyler. 403 00:36:06,959 --> 00:36:09,450 Louis l-a dus pe Walt la școală. 404 00:36:11,630 --> 00:36:13,539 ma gandeam ca poate... 405 00:36:14,700 --> 00:36:16,214 ...ar fi un moment bun pentru a vorbi. 406 00:36:37,865 --> 00:36:43,155 Am visat că dețin un atelier de reparații de biciclete antice. 407 00:36:45,122 --> 00:36:46,746 In Irlanda. 408 00:36:50,127 --> 00:36:51,455 Ciudat. 409 00:36:53,881 --> 00:36:55,672 Sună ciudat. 410 00:37:09,146 --> 00:37:11,601 am vrut sa imi cer scuze... 411 00:37:12,232 --> 00:37:13,810 ...pentru tot. 412 00:37:15,611 --> 00:37:17,153 Al meu... 413 00:37:18,113 --> 00:37:20,687 ...dorinta de intimitate. 414 00:37:22,826 --> 00:37:24,534 Emoționalul meu... 415 00:37:25,780 --> 00:37:27,118 ...indisponibilitate. 416 00:37:28,749 --> 00:37:31,833 Având cancer nu scuză toate astea. 417 00:37:34,588 --> 00:37:36,331 Nu am fost un partener bun pentru tine... 418 00:37:37,216 --> 00:37:40,216 ...si pentru asta... 419 00:37:41,136 --> 00:37:42,963 ... Îmi pare foarte rău. 420 00:37:45,349 --> 00:37:46,891 Te iubesc. 421 00:37:48,727 --> 00:37:50,636 Și iubesc această familie. 422 00:37:52,272 --> 00:37:54,640 Și eu doar... 423 00:37:54,650 --> 00:37:56,441 ...vreau să mă asigur că... 424 00:37:57,444 --> 00:37:59,567 ...nu pierdem contactul. 425 00:38:07,538 --> 00:38:09,320 Multumesc. 426 00:38:09,540 --> 00:38:10,915 Bine. 427 00:38:16,213 --> 00:38:17,672 Sunt de acord. 428 00:38:33,313 --> 00:38:34,772 Asta e? 429 00:38:36,191 --> 00:38:37,389 Dumnezeu. 430 00:38:37,609 --> 00:38:39,768 Doamne, cât de lungi sunt vei face asta? 431 00:38:40,362 --> 00:38:42,520 - Fă ce? - Asta. 432 00:38:42,739 --> 00:38:44,531 Nu vorbesc cu mine. 433 00:38:45,117 --> 00:38:48,237 Ieșind toată ziua și refuzând să-mi spună unde. 434 00:38:48,453 --> 00:38:50,695 Evident că ești supărat pe mine despre ceva... 435 00:38:50,914 --> 00:38:53,370 ...deci să vorbim despre asta. 436 00:39:01,633 --> 00:39:03,900 Oh, Doamne! 437 00:39:03,218 --> 00:39:08,260 Simt că ești supărat pe mine pentru ca crezi... 438 00:39:08,473 --> 00:39:11,759 ... că pun la cale ceva. 439 00:39:13,729 --> 00:39:16,895 - Precum ce? - Habar n-am, Skyler. 440 00:39:17,107 --> 00:39:20,310 Ce, că am o aventură? Asta e? Asta crezi? 441 00:39:20,527 --> 00:39:22,567 De asta m-ai întrebat despre... 442 00:39:22,779 --> 00:39:26,148 Alt telefon? Pentru că tu gândești că sunt infidelă? 443 00:39:28,285 --> 00:39:30,194 - Nu știu. - Bine. 444 00:39:30,412 --> 00:39:32,286 Așa că întreabă-mă. 445 00:39:33,790 --> 00:39:35,249 De ce? 446 00:39:35,667 --> 00:39:38,787 - Măcar mi-ai spune? - Da. Aş. 447 00:39:39,400 --> 00:39:40,831 Desigur, aș face-o. 448 00:39:41,480 --> 00:39:46,290 Și nu. nu sunt. Nu am o aventură, bine? 449 00:39:46,512 --> 00:39:49,181 Acum, ce să fac sa iti dovedesc asta? 450 00:39:49,389 --> 00:39:52,841 Să faci un jurământ? Mâna mea dreaptă lui Dumnezeu. Nu am o aventură. 451 00:39:53,600 --> 00:39:54,851 Te-am auzit, Walt. 452 00:39:55,270 --> 00:39:57,179 Nu ai o aventură. 453 00:39:57,773 --> 00:39:59,180 Felicitări. 454 00:39:59,233 --> 00:40:01,640 Nu, știi ce? Felicitări pentru tine, Skyler. 455 00:40:01,860 --> 00:40:02,939 Mare treabă. 456 00:40:03,153 --> 00:40:04,861 Ce este asta? Ce trebuie să fac? 457 00:40:05,720 --> 00:40:08,986 - Încerc să vorbesc cu tine, iar tu... - Bine, așa că vorbește, Walt. 458 00:40:09,493 --> 00:40:13,822 Taci și spune ceva asta nu este o prostie completă. 459 00:40:14,414 --> 00:40:17,997 Vrei să știi ce ai de facut? 460 00:40:18,210 --> 00:40:22,255 Trebuie să-mi spui ce se întâmplă cu adevărat acum. 461 00:40:22,464 --> 00:40:25,299 Astăzi. Gata cu scuzele. 462 00:40:25,509 --> 00:40:29,507 Gata cu scuzele. Gata din astea... Acestea evidente... 463 00:40:29,721 --> 00:40:32,295 ... mic dejun disperat. 464 00:40:33,767 --> 00:40:36,803 Nu vrei să pierzi contactează-mă, Walt? 465 00:40:37,104 --> 00:40:38,563 Bun. 466 00:40:38,772 --> 00:40:40,646 Atunci spune-mi. 467 00:40:42,150 --> 00:40:43,728 Acum. 468 00:40:55,163 --> 00:40:56,907 sa-ti spun ce? 469 00:41:02,754 --> 00:41:04,462 Skyler. 470 00:41:07,301 --> 00:41:10,586 Ce vrei să-ți spun? Nu știu. 471 00:41:20,522 --> 00:41:23,960 Nu am terminat aici. Skyler. 472 00:41:24,735 --> 00:41:26,774 Știi ce Am făcut pentru această familie? 473 00:41:32,451 --> 00:41:33,993 Ce...? 474 00:41:48,926 --> 00:41:53,890 - Eu, îmi pare foarte rău, bine? - Ce e în neregulă cu tine? 475 00:41:53,305 --> 00:41:55,796 De ce esti albastru? Isus. 476 00:41:56,160 --> 00:41:59,432 Îmi pare rău. Să zicem că începe cu parintii mei fiind lacomi... 477 00:41:59,645 --> 00:42:03,429 - ... saci cleptomani. - Chiar ești așa de prost? 478 00:42:03,649 --> 00:42:05,440 Nu, uite. Știu că asta nu este optim... 479 00:42:05,651 --> 00:42:09,779 Să vin la mine acasă și să parchez pe strada mea, conducând acest vehicul. 480 00:42:09,988 --> 00:42:14,200 Adică, ce dracu este în neregulă cu tine? chiar intreb. 481 00:42:14,701 --> 00:42:17,371 - Nimic. Îmi pare rău. eu doar... - Dacă te-ar fi văzut Skyler? 482 00:42:17,579 --> 00:42:20,450 Atunci ce? Care era planul atunci, geniu, nu? 483 00:42:20,666 --> 00:42:22,991 - Nu știu. - Știi de ce nu știi? 484 00:42:23,210 --> 00:42:25,368 Pentru ca nu gandesti. De aceea. 485 00:42:25,587 --> 00:42:28,292 Nu crezi. Nu ți-ai dat seama niciodată cum să gândești. 486 00:42:28,507 --> 00:42:32,172 Am spus că îmi pare rău. Am nevoie doar jumătatea mea din bani și voi pleca. 487 00:42:33,387 --> 00:42:34,798 Jumătatea ta? 488 00:42:35,130 --> 00:42:37,504 Nu există jumătate din bani. 489 00:42:37,724 --> 00:42:40,262 Există doar tot al meu. Înțelegi? 490 00:42:40,477 --> 00:42:43,763 De ce ar trebui să fiu penalizat din cauza neglijenței tale? 491 00:42:43,981 --> 00:42:45,938 Uite, asta e complet nemișto, bine? 492 00:42:46,149 --> 00:42:47,941 Am fost de acord, cincizeci și cincizeci de parteneri. 493 00:42:48,151 --> 00:42:51,188 Parteneri în ce? Ce faci mai exact aici? 494 00:42:51,405 --> 00:42:54,608 Am vrut să întreb, pentru că eu sunt producătorul, nu? 495 00:42:54,825 --> 00:42:59,360 eu gatesc. Dar din câte pot spune, esti doar un dependent de droguri. 496 00:42:59,246 --> 00:43:04,453 Ești un drogat patetic, prea prost pentru a intelege si a urma... 497 00:43:04,668 --> 00:43:08,203 ...instructiuni rudimentare simple. Prea prost pentru a re... 498 00:43:28,775 --> 00:43:30,318 Fă-o. 499 00:43:57,888 --> 00:44:02,160 Încercați să nu atingeți nimic. 500 00:45:18,844 --> 00:45:20,671 Vrei micul dejun? 501 00:45:24,000 --> 00:45:29,241 Subs colectate, corectate și dacă este necesar adaptate de TRONAR pt „Breaking Bad Sezonul 1, 2, 3, 4 și 5 Extra BDRip DVDRip HDTV TSV”